love story... مترجمة

من طرف ام دهب و مصطفى الجمعة يوليو 12, 2013 5:13 am

love story... مترجمة
*********

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Beautiful story.....A very poor man lived with his wife.
One day, his wife, who had very long hair asked him to buy her a comb for her hair to grow well and to be well-groomed.The man felt very sorry and said no. He explained that he did not even have enough money to fix the strap of his watch he had just broken.She did not insist on her request.The man went to work and passed by a watch shop, sold his damaged watch at a low price and went to buy a comb for his wife.He came home in the evening with the comb in his hand ready to give to his wife.He was surprised when he saw his wife with a very short hair cut.She had sold her hair and was holding a new watch band.Tears flowed simultaneously from their eyes, not for the futility of their actions, but for the reciprocity of their love.
MORAL: To love is nothing, to be loved is something but to love and to be loved by the one you love,that is EVERYTHING. Never take love for granted.

رجل فقير يعيش مع زوجته
في احد الايام طلبت منه زوجته صاحبة الشعر الطويل جدا ان يشتري لها مشطا لشعرها لينمو بشكل جيد -- تاسف لها الزوج وقال انه لا يملك من النقود حتي مايصلح به حزام ساعته الذي انقطع --لم تتحدث الزوجه ولم تصر علي طلبها --في الصباح ذهب الرجل لعمله --ثم ذهب الي محل الساعات وباع ساعته التالفه واشتري بثمنها مشطا لزوجته -- وعندما عاد في المساء ليقدم المشط لزوجته --وجد شعرها قصير جدا --قالت له انها قصت شعرها وباعته واشترت له حزام لساعته ---تدفقت الدموع من اعينهما في وقت واحد
---
تذكر -- ان تحب فهذا لاشيء
انت تكون محبوبا فهذا بعض الشيء
ان تحب وتكون محبوبا من قبل من تحب فهذا هو كل شيء
لا تأخذ الحب علي انه شيء مفروغ منه